register和行话有什么区别?


回答 1:

在语言学中,注册是指在特定社交环境中或出于特定原因使用的多种语言。 例如,正式语法在工作面试中比在偶然场合中更有可能。[1]

行话是给定学科或专业的专业术语。 例如,如上所述,套准是语言学家行话的一部分。 声乐教练使用单词register的方式大不相同。

因此,举例来说,如果您是一位机械工程师,拥有一所享有声誉的学校的硕士学位并获得了令人信服的推荐信,那么在面试您所在领域的职位时,适当的注册信息将包括在需要时使用一些工程术语,尤其是针对例如,有关您硕士论文内容的特定问题,但是将尽可能多的技术术语塞入您的每个答案中将是一个错误。

在与非工程师朋友一起度过的一个有趣的夜晚中,理想的注册不太正式,并且可能根本不包括工程术语。

脚注

[1]语言学中的寄存器是什么? | 电子笔记