就拼字法和音系/形态学而言,古汉语和普通话有什么区别?


回答 1:

苹果和橘子。 古典汉语是一种高度精致的书面语言(由少数受过高等教育的学者使用),着重简洁和文学典故,但普通话是一种广泛使用的语言,受过良好教育的人们对此不太了解。 。 古典没有任何语音可言(纯文字):听起来像是决定大声背诵它的方言。 对于拼字法,字符通常是相同的(但含义不同),而古汉语中单音节单词的比例更大。


回答 2:

他们的拼字法是相同的。 我认为,古典汉语更有可能用繁体字写成,但没有特别的原因。

正如罗伯特·马修斯(Robert Matthews)的回答所表明的,语音学并不是真正的古典汉语的直接方面,它主要用于阅读和写作。 人们可以用古典汉语朗读一段话,但是很明显,正如人们听到的那样,这是对古典汉语的背诵,以讲话者选择的任何现代方言进行。 除了在现代汉语(无论是普通话还是其他方言)中持续使用的简短格言外,通常不会在普通对话中用古典汉语讲话。

我不确定为什么将形态学和语音学归为一类。 古典汉语形态和普通话形态之间存在明显差异。 古典汉语倾向于单音节,而普通话则更多地依赖于双音节和多音节词。 普通话的词缀在古典汉语中没有用到,如果出现的话,它们更有可能是自由语素。

除此之外,语法(除形态学)和词汇上还有明显的差异,无法列出。 确实需要单独学习古典汉语,这是汉语学校课程的常见部分。

应该记住的是,古典汉语不是古汉语。 它可能以这种方式开始,但是古典汉语是书面形式的汉语,它是由受过良好教育的汉语在两千多年中维持的。 在那个时候,它吸收了当时汉语口语的某些特征。 字符和单词有多种用法,它们是古典汉语的组成部分,但完全是中世纪的汉语,对于那些说诸如春秋战国的人来说是完全陌生的。


回答 3:

古典汉语只是用古代汉语写的,我们现代人通常不会讲。

如今,很多人已经不懂它了,它可能是2000年前或更早的一种口头语言。

尽管某些古典汉字字符的含义与普通话相似,但在使用上却有相当特殊的用途。

您应该学到很多东西,然后才能稍微掌握一点,它用来写古代诗歌,歌曲和散文。